I can give you some recent experience which may partially help. A few weeks ago, I did not interline outbound from EWR, but things worked out fine on the return from VIX (Vitoria) on TAM having my bag interlined back to EWR. CO pulled the bag in GRU to replace the TAM tag with a CO generated tag.