My experience with CRAs (not at EWR mind you) is that carryons are indeed left by the boarding door to the plane at the end of the jetway. Ramp rats carry the bags manually down the stairs and onto the plane. Same happens on arrival but in reverse of course.