I'll second the comments above: LAX sucks for sleeping. There are free shuttles to all the nearby hotels, and the Sheraton Gateway is pretty cheap for an overnight. It'll be worth it for the good night's sleep before the long haul to BA.
Good luck by the way! I hope you have fun! Let me know if you hit Gaucho100k's wine shop.
currently typing this from the MLL in LAX T2