Yes, prices have gone up considerably - but its not only at La Bourgogne but rather across the board.
FWIW, I am not a fan of La Bourgogne... I consider it very poor value for money (together with Cabania Las Lilas its the most expensive restaurant in Buenos Aires), and subject to inconsistent levels of food & service.