You can convert your American Advantage miles into Diners Club points. Starting June 1 you can then move your Diners Club points into British Airways Executive club miles. There is no dilution in this transfer.

Diners Club limits the conversion from American at 50,000 miles. In practice I do not know if this is enforced. You might want to do another search.

Good luck!