Just in case anyone else was wondering - you do still have complimentary use of the swimming pool regardless of which terminal you are staying in. I e-mailed them to make a booking for terminal 3 and they got back to me within 48 hours which was a relief as i had heard some stories about communication problems!