Heard that some airline staff have been arrested for fraud for doing precisely that - looking for pax with similar names but with no FF numbers. Don't know what's happened to that case.