I cannot answer #1, but I can answer #s 2 and 3. If you're in the room you can use all the facilities; it doesn't matter how you got there. So a day pass will allow you to use the lockers if they are in the room. And you will have access to the PC from the same terminal as the NW gates. Hopefully someone else will be able to confirm #1.