I was logged in and had not timed out. And yes, I had plenty of points to make the reservation with. Further, this is within less than 30 days so the window does not matter. The error message was not on the first page that displays all the hotels, listing the cost in points per day, but occurred on the property-specific page after hitting 'select'.