While it might be possible to find someone at the airline who would judge it a violation, I believe that -- at least unofficially -- the airlines will not frown on this sort of thing within a family.

It's really no different from a parent enrolling a child in a FF program, paying for the child's tickets, and then using the child's mileage for free tickets -- except perhaps in this case there is consent that a child make not be capable of.