My wife has long ago given up explaining that, in Chinese, the family or surname comes first. She just puts it down in the same order as if it were an American name. The result is that she is sometimes called "Ms. [first name]" and friendlier agents will call her [last name], but she's used to it. Even her U.S. passport lists her last name as her first name and vice versa.