FCO - No, you aren't entering Italy/Schengen, just Intl/Intl transfer (unless you have to collect baggage and recheck ?)
IST - Yes, a Visa sticker ($20) plus two stamps (Entry/Exit).
ATH - Yes, Schengen entry stamp.
AMS/MEM or PRG/JFK - Yes, Schengen exit + US Immigration.