I read this the same way. It seems to indicate that they can only issue award tickets as paper tickets if you are not traveling with the passenger. Of course, just last week I signed for a ticket for my sister (different last name) and they did an e-ticket.

Very confusing!