I would think that if there is a misconnect on the outbound, then the fault would lie with Delta arriving late or customs and immigration delaying you. I don't think there is any way Avianca could be held responsible - unless you arrive in BOG on time,get through customs without delay and the Avianca transfer bus took a wrong turn and took you to the bus terminal instead of the domestic air terminal!