I don't think KL sells lounge access (in general, only U.S., Canadian and 1 Australian airline allows you into the lounge by paying, and the Canadian one doesn't sell day passes). Your best bet may be to buy a NW WC 60 day membership at a NW lounge before you commence travel.