Totally random (and prob incorrect!) thought, but perhaps they interpreted your claim amount of $600 odd as SIN$ and not US$, and automatically converted it to US$ 434 before sending you the cheque....