Even as non-elite, you can still redeem 25000 miles +$25 ticketing fee for standard reward. How many NW flights can you buy for <$275?

I would suggest you take the miles unless you are chronically just over the threshold for your elite level and would rather have paid travel than reward travel.