You can convert United miles --> Diners Club credit card --> American miles with a 50% devaluation (lose half the miles in the process).
You might consider checking out the American board for some more effective ways of earning the AA miles that you need, though.