This seems to be a rather strange partnership. You need to talk to the EXP desk.
In regards to check-in and lounge access, MU was not obliged to honour your AA status, but the check-in agent should still be able to realise that this is a codeshare flight.