I think they need to be moving that router if it is actually in a guest room.
That is just poor planning and placement.
I would recommend you have a conversation with the Hotel GM immediately. You are a very frequent guest.... and they need to know they are not meeting your basic needs.
William