So... it looks like I am all set for the journey - check in completed for all three segments all the way to San José.
Got a weird message while checking into ALC ✈ LGW ✈ SJO trip:
Never seen anything like that - maybe I see this message because I'll be travelling HBO. I wonder if my boarding pass needs to be checked at ALC or it's OK if it gets checked at LGW?