zone boarding
 

How does zone seating boarding get called

Well in English we call it "Zone Boarding" but it's different in every language:

In Spanish: "El Subir De la Zona"
In Russian: "Восхождение на борт Зоны"
In Portuguese: "Boarding Da Zona"
In Korean: "지역Boarding"
In Japanese: "地帯の搭乗"
In Italian: "Imbarco Di Zona"
In Greek: "Τροφή ζώνης"
In German: "Zone Verschalen"
In French: "Embarquer De Zone"
In Dutch: "Het Inschepen van de streek"
In Chinese: "区域搭□"

:p

If you mean "in what order are zones called" they start with Zone 1 and end with Zone 9.

Pointfreak!, great answer. My response would have been over a PA system with a microphone. Your response beats mine any day of the week. :)

From this flyer who almost always ends up in zone 6,
 

zone boarding should just be called b*llsh*t.

I was all ready to post some smart reply - and well - there you have it ladies and gentlemen.. another enhancement brought to you by the Bovine scatter department on Virginia Avenue.. :D

But the corresponding translation in either Japanese or Chinese does not make sense to me--if you don't tell me it means "zone boarding" but tell me in Japanese or Chinese first, I will have no clue that it means "zone boarding". Where did you get these translations? :rolleyes:

OK...are you sitting down? I have a confession to make. I am not fluent in twelve different languages. :eek:

I used babelfish. Often these online translators make mincemeat of what you are trying to say anyway, so, what did it say in Japanese/Chinese?! "For best happy joy-flight, use lucky boarding numbers" or something? :p

Hey, I got ten outta twelve right! (I hope...)

Hate to be a killjoy, but the Korean in wrong and my German is rusty but I think that is also incorrect- it says "zone bowls"

However, very funny. I was about to post something like that saying in numerical order starting at 1. :)

Are you saying that DL is now promoting the "Zone Diet". :)

Take a look here:

Zone Boarding on DL at ORF

Zone seating question