Please do your homework before buying Lifemiles. It is what it is... for some that's useful, for others it's not.

Biggest complaints are about
- mixed class bookings are available but now many of the suitable connections dont show
- not being able to book anything that isn't available online (there are work-arounds, see screenshot method below)
- the quality of the call center (English speaking agents are scarce, you might get thrown in a loop with call transfers within their call center)
- no stopovers (>24H) or open jaws, but you can book one way awards
- no reservations on Certain subsidiaries of Star Alliance carriers (Lufthansa Cityline, Germanwings)

Problems with ticketing / lack of confirmation screen or email
- write down the confirmation number shown on the screen after confirming your purchase.
check here: http://serviciosenlinea.avianca.com/...doReserva.aspx

Sometimes, even if you cannot see the PNR, the record may have been created, so better to call them and give them flight details you were trying to book. They can find the PNR from those details.
- ticketing usually takes place within 10-15 min of booking
- but it may also take up to 2 days
- if miles have been deducted from your account and a temporary authorization has been placed on your CC, you're probably fine even if you did not see a confirmation screen
- if no e-ticket number is visible on checkmytrip.com after two days, you should contact LifeMiles. You can expedite the ticketing by emailing with your booking reference to: [email protected] after you have booked, especially if you have booked last minute flights, and need ticketing straight away

Screenshot method.
So, on a date you are looking for in the future, there is availability for LAX-NRT and NRT-BKK. But not LAX-NRT-BKK.
It may be a case of the LM system not offering the through connection.

Take three screen shots - two 'available' screen shots for LAX-NRT and NRT-BKK and the 'not available' screen for LAX-BKK.
Send them all off with a scan of your passport page (PDF) and LM will make the booking manually for you.

Send to these two email addresses, and CC yourself (just for your records)
[email protected]
[email protected]

Sample email:
====
Email topic: Urgent request for booking Lifemiles Award
====
Dear Sirs,

I have tried several times, over several days, but the following itinerary does not show on the website.
Please see the three attached screenshots I took just now.
Please do the manual booking First Class/Business class for xx,000 miles. (*Know how many miles the whole award should cost-here, to avoid surprises once ticketed)

The availability is only 1 seat for this date, so please process this request urgently before it is gone.

Los Angeles (LAX) - Bangkok (BKK)
Saturday August 11th 2018
NH 175 connecting to NH 807
(*Provide the specific flight numbers you want, to avoid surprises once ticketed)

My passport copy (Number xxxx, expiry 20xx/xx/xx, Nationality xxx) is attached in this email.

LifeMiles Number: xxx
First Name: xxx
Last name: xxx
Date of Birth: Month, date, year
Gender: Male/Female
Email: xxxx
Phone Number: +1-xxxx

Regards,
XXX
=========