First stop in the LAX Budget lot is for Fast Break. They have a sign with list of names and rental category. Also sometimes a piece of paper with more names taped to the electronic sign.

You go to the spaces with your category number on it and take any car you you want. Give them the hanging tag on rear view mirror and show your Drivers License on exiting the lot.

Buses are suitably frequent or I have been lucky.