I did this a few weeks ago. Arrived on BA from HKG and was connecting to AA. Since I had about 4 hours to spare, I actually went through arrivals and went to the BA arrivals lounge in T5 (why it's landside is beyond me) for a shower, massage and breakfast. Then I took the Heathrow Express to T3. I had no trouble, long lines or long delays anywhere.