After putting me on hold for something like 10 minutes, the agent came back to say, that, yes, on this one occasion, they can change it.

I wish DC would show the entire fare calculation when tickets are issued. I have seen many times when tickets are issued in total error. LH very kindly provided the entire e-ticket if flights are with them!