To update - Tim has passed this issue along to the IB tech team, who have in turn passed it along to the vBulletin developers, as it is an issue they were able to duplicate on several installations of the software.
No word at the moment regarding a solution timeframe, but we'll keep you up to date as new info comes in.