NZ lounge is much much better than AC lounge. You should be able to access this when flying to RAR (unless the lounge is already full), but most likely on the return be directed to the AC lounge next door.
Other LAX lounges are not available to you as they are all airside in different terminals, and you need BP for same day departing flight from that terminal to get airside.