Almost immediately. When someone (anywhere) manages to check you in, the coupon changes to CKIN status in the ETR. As soon as the flight is reconciled, the coupon changes to used. With many airlines, this process is almost immediate once the manifest is printed.