Originally Posted by
weero
It should actually even be doable at the gate or pretty much at any stage before boarding.
Only in some stations abroad and maybe in IAD (my experience, doesn't have to be universal) agents are not capable of doing so.
IME changing numbers at the gate (or any time after check-in) is a real pain and ends up not getting properly processed.