While the Osaki transfer walk may be short, the Rinkai line is quite infrequent, sometimes with 20 min intervals. Changing twice, between rail companies to boot, usually doesn't justify itself too easily. The only possible reason may be less crowded trains.