For those lucky enough to be invited for this promo, but still in doubt about the rules, here's the reply from M&M:
[...] erhalten auf Linienflügen mit Lufthansa (LH) und SWISS (LX) im Aktionszeitraum 100% zusätzliche Statusmeilen. Die Berechnung der 100% erfolgt auf Basis der für den Flug vergebenen Statusmeilen inklusive Executive Bonus.
Die zusätzlichen Meilen gelten nur als Status Meilen und können nicht als Prämie eingesetzt werden.
In other words (and other language): Rorschi and Alex are right: The double miles are only STATUS-miles. They cannot be redeemed for awards.
Double miles are calculated on Statusmiles INCLUDING Executive Bonus.