As a dual citizen I have to always enter/exit from my "home country" on my "home country" passport. So I enter/exit the US on my US passport and enter/exit the UK on my UK/EU passport. Each country that you have a passport with generally require that you enter/exit the country on their passport.
As far as the immigration officer not seeing stamps I have never had a problem with that.