Apart from renting a car, the only way to get to Grindelwald is to take the train via Bern and Interlaken, where a change is required (different track width).
Information on the Swiss Railway can be found at
http://www.sbb.ch .
------------------
airOli, the Swiss Air Line.