Thanks for the advice, I actually found Google Maps pretty good for tracking down hotels. I was able to do a search for the light rail stations and then search around there for hotels.

They did eventually find a place with enough rooms. I forget which hotel it ended up being, something within a few miles of BWI. So it worked out mostly.