Not specifically addressing OP's question, note that the Cathay quote does not go on to say that pax who turn thirteen during travel will be upcharged to the adult fare, although that may in fact be the policy. It wasn't a few years ago when one of ours passed that mark during an ONE. I can't remember who I bought that one from, but they assured me that the purchase date was good enough in that case.