I'm sorry to say that I seriously doubt you'll have any luck. I know of no carrier anywhere in the world that will change the name on a ticket any more, regardless of whether it's an award or revenue ticket. Years ago, they would do it, but I've not heard of it on the past 10 years at least.

If you do find someone who will do it, I will be totally amazed.