IIRC, the E+ buy-up language is clear that the upgrade is non-refundable and only for the specific flight listed. If you don't take that flight, I think it's your loss.