While it certainly is possible to pay taxes and airport service fees on an award tickets with cash, I personally do not recommend it unless you are interested in SSSSome quality time with TSA.
Best to use a credit card with the same billing address as your AAdvantage account.