IME when you get a voluntary bump, you give up ALL rights to having taken that flight, INCLUDING the miles you would have earned.
I'd be very surprised if AA allows Original Routing Credit after a voluntary bump. Of course this thread will soon be inundated with scores of posts along the lines of "it happened to my sister" or "I read it on another website so it must be true".