I've done this - or something similar. Locals will chime in, but I think I'd head up the A90 and then take the (relatively) straight shot down Via Salaria. I did this on a weekend with no problems, except missing the turn through the city walls. What is the exact return address?