CO phone rep told me that they were planning on launching daily EWR-EZE service but it was cancelled due to the current events in Argentina.
I had to book an overnight connection in PTY (Panama City) in order to get to EZE later this month on a CO ticket. Oh well, I'll take the chance to see the Canal, I guess.