I agree with davistev. Short of KLM AMS-MEX....
The IAD-SAL flight is the only LP carrier flight serving the DC area. I suppose since you can use 2 LP carriers on the same ticket, you could possibly use TA and COPA via SAL and PTY if you really wanted to -- but again, no stopovers allowed.