I've been to Iguassu 3 times and each time made sure I got an (expensive) Brazil visa.
Every time I'd meet tourists who were on day tours to the Brazil side whose guide had slipped border guards a few bucks or whatever to take them across for the day.
