If you have Delta Skymiles, their standard award does allow a stopover in one direction. But the point of stopover must be on a published routing. EWR may not be a published point on DL, but you can check. If redeeming DL miles for a CO flight, I think it still applies, and then EWR would definitely be an allowed stopover.