Can't he transfer his wife's one pass miles into Amtrack Rewards then transfer back in Continental at a 1:1 ratio? That way he won't lose any miles and the cost will be less. I am not altogether sure how one does this transfer but I think theoretically it can be done.