I agree that the Airbus maximum range is probably a best possible number. Fuel reserves for alternates, holds, and unfavorable winds will eat into that.
For trans-Pacific routes, ETOPS certification comes into play. (This restricts the range twin jets can get from an alternate airport.) Without an enhanced rating like the 777, the 330 probably can't be used trans-Pacific.