As Ari and cawhite have noted, any level of elite status gets you E+ on any booking class.

The sentence you quote might be better understood as:

Reserved for elite members, and for customers with fares booked in Y, B or M class.