Avermedia AverTC Cardbus Plus
I recently purchased the pcmcia card AverTV Cardbus Plus from Avermedia. Tried it only once in a hotel so far and - as posted by rebadc - could watch TV on my notebook, by taking the cable signal from the wall.
I guess the rest of what is in the article on Wired is doable for someone with sufficient IT skills.