As far as rules, I don't think this is allowed but I could be wrong.

As far as operationally, CO/NW/HP do maintain some sort of internal computer database for frequent flyer posts. I'd really be interested for someone who knows about it to post more details. I think it cross references by ticket number. In any event, this is what keeps you from double-claiming.